No votes yet
عدد القراءات: 2296

القصف بالبراميل على السوريين في قلب فرنسا - ترجمة السوري الجديد

الكاتب الأصلي: 
Annabel Benhaiem
تاريخ النشر: 
26 أيلول (سبتمبر), 2016
اللغة الأصلية: 

 

العنوان الأصلي:

شارع سوري مدمر في منتصف مدينة ليون من قبل منظمة دولية لذوي الإعاقة.


 

من أجل زيادة توعية الشعوب بنتائج الحروب وآثارها، أقامت رابطة دولية لذوي الإعاقة في مدينة ليون نموذجاً حيّاً لشارع سوري مدمر لمدينة جسر الشغور الواقعة بالقرب من إدلب شمال غرب البلاد، إلى جانب الهرم التقليدي للأحذية.

 

حيث تم توجيه 40 شاحنة نقل إلى هناك محملين بالحجارة وواجهات منازل المباني المدمرة وتم تفريغ حمولتها في ساحة بيليكور قلب مدينة ليون. حيث كانت الفكرة هي إخراج مشهد مماثل لمنطقة مقصوفة ولمسرح طوارئ كتلك التي شهدها فرق المنظمات على أرض الواقع (شاهد الصور الموجودة أسفل التقرير).

وفي توضيح اوردته منظمة آنديكاب الدولية "فكرة الشارع المدمر ستمنحنا الفرصة لرؤية الأكوام المرصوصة من المتفجرات التي خلفتها الحرب والخيام والوسائل الموجودة التي ستسمح للجمهور ان يعيشوا التجربة التي مروا بها الضحايا". بمعنى آخر ”فهم أفضل للواقع المرير لضحايا الحرب“. وقد أصبح هذا "الشارع" متاحاً للجميع ابتداءاً من يوم السبت 24 أيلول.

 

انغماس قصير ووهمي. في الواقع

في باريس، التحدي الذي قدمته إحدى المنظمات الغير حكومية صحيح أنه أخذ القليل من الأضواء والمساحة لكنه لم يكن بهذه الشفافية. إننا نتحدث عن آلية لمحاكاة الواقع بشكل افتراضي. ليس فقط الباريسيين وانما أيضاً عامة ليون سيستكشفون ”ويلات الحروب تماماً كما وضحته المنظمات الغير حكومية من شوارع مدمرة إلى اناس محبطين ومواطنين مذعورين. هذا الانغماس القصير ليس إلى مناقشة بسيطة للرعب الذي عايشه آلاف المدنيين تحت ظروف القصف في سوريا أو اليمن أو في العراق..."

سندرك أن منظمة آنديكاب العالمية تسعى لإثارة سخط الأفراد وحثهم على اتخاذ مواقف وأفعال فردية. يوجد أدناه، صور للشارع السوري المدمر الذي تم إنشاءه في الساحة.

 

http://i.huffpost.com/gadgets/slideshows/503146/slide_503146_7020500_compressed.jpg

http://i.huffpost.com/gadgets/slideshows/503146/slide_503146_7020504_compressed.jpg

 

http://i.huffpost.com/gadgets/slideshows/503146/slide_503146_7020510_compressed.jpg

 

http://i.huffpost.com/gadgets/slideshows/503146/slide_503146_7020508_compressed.jpg

 

http://i.huffpost.com/gadgets/slideshows/503146/slide_503146_7020506_compressed.jpg

 

http://i.huffpost.com/gadgets/slideshows/503146/slide_503146_7020502_compressed.jpg

 

http://i.huffpost.com/gadgets/slideshows/503146/slide_503146_7020498_compressed.jpg

الغوص ْ360 في حياة ضحايا التفجيرات

علِّق

المنشورات: 28
القراءات: 262676