سورية. السوري الجديد. ترجمة