No votes yet
عدد القراءات: 4317

مترجم: أزمة اللاجئين في بحر إيجه

الكاتب الأصلي: 
SIOBHÁN O'GRADY
تاريخ النشر: 
25 كانون الثاني (يناير), 2016

 

على مدى العامين الماضيين، امتلأت قوارب ومنصات نفخ متصدعة ومتهالكة بالمهاجرين وطالبي اللجوء فوق طاقتها بأشواط متحدين البحر المتوسط حتى أصبح الأمر جزءاً من مأساتهم التي باتت تهدد في تفتيت مجتمعات دول الاتحاد الأوروبي.

فمنذ عام 2014 قامت محطات الإنقاذ التي زرعت في وسط البحر بدعم من مؤسسات خيرية بإطلاق حملات بحث وإنقاذ قبالة السواحل الأوروبية، بإنقاذ أكثر من 12 ألف شخص من براثن الأمواج المتلاطمة للمتوسط.

لكن خلال تلك الفترة استطاع الممر البحري الصغير الذي يفصل اليونان عن تركيا والذي يعرف بإسم بحر إيجه، أن يخطف أنظار العالم بشهرته كطريق عبور للاجئين، لكنه عرف أكثر بطريق الموت.

 

فطبقاً للسيد "كريستوفر كاترامبون"، مؤسس منظمة (مواس) وهي منظمة خيرية غير ربحية غرضها إنشاء محطات لإنقاذ المهاجرين في عرض البحر، قال بأن قرب المسافات بين الشواطيء شجع المهربين الخوض في عمليات التهريب ذات المخاطر المتزايدة لكن للأسف على حساب أرواح المهاجرين أنفسهم، وذلك إما بإعطائهم سترات نجاة غير صالحة وغير فعالة أو وضعهم على قوارب نفخ لا تقوى على إيصالهم لبر الأمان.

وأضاف: "إن ما نواجهه في بحر إيجه لا يقل بشاعة عما نواجهه في البحر المتوسط"

 

في الأسابيع الثلاثة الأولى من شهر يناير قام ما يقارب 37 ألف مهاجر بتعريض حياتهم للخطر إثر قيامهم برحلة عبور بحري المتوسط وإيجه حيث لقي 113 منهم حتفهم. ويعتبر هذا الرقم من المهاجرين أكثر بعشرة أضعاف من الرقم المسجل في ذات الفترة من العام الفائت.

(مواس) التي بدأت عملياتها في بحر إيجه لأول مرة في الشهر الماضي، تعمل حالياً قبالة سواحل الجزيرة اليونانية (أجاثونيسي) وأطلقت على منصتها هناك إسم إيلان وغالب كردي تيمناً بالأخوين الكرديين الأطفال اللذان غُرقا في البحر في شهر أيلول الفائت. وكانت الصورة المأساوية التي التقطت للطفل الغريق إيلان البالغ من العمر ثلاث سنوات ووجهه غارساً في الرمل بعد أن جرفت الأمواج جسده إلى الشاطيء قد أصبحت رمزاً من رموز التعبير عن مأساة المهاجرين.

قم باستكشاف الخرائط المزودة من قبل (مواس) وكذلك تقارير المهاجرين التي توثق النطاقات الجغرافية التي ينفذون ضمنها مهمات إنقاذ في كل من بحري إيجه والمتوسط.

8.jpg

علِّق

المنشورات: 31
القراءات: 205514

مقالات المترجم