No votes yet
عدد القراءات: 4535

الكشف عن السبب الحقيقي لتراجع اوباما عن تطبيق تهديده بالخط الأحمر للأسد - ترجمة السوري الجديد

الكاتب الأصلي: 
Pamela Engel
تاريخ النشر: 
27 آب (اغسطس), 2016
اللغة الأصلية: 

 

العنوان الأصلي:

عدول اوباما عن تطبيق تهديده بالخط الأحمر للأسد سببه تهديد ايران بالانسحاب من مفاوضات الاتفاق النووي

 

الرئيس الأمريكي باراك أوباما رسم "خطه الأحمر" سيئ السمعة مع نظام الرئيس بشار الأسد في سوريا فقط للتراجع عنه، ونحن نعرف الآن لماذا.
مراسل صحيفة وول ستريت جورنال جاي سولومون، كتب مؤخرا كتابا بعنوان "حروب إيران"، وأخبر قناة MSNBC  يوم الاثنين أن عزم إدارة أوباما على إغلاق الصفقة النووية مع ايران هو المسؤول عن الفشل في التصرف تجاه خطه الأحمر في سوريا.


وقال سولومون "عندما أعلن الرئيس عن خططه لمهاجمة نظام الأسد ثم انسحب، كانت تلك بالضبط الفترة الزمنية التي كان المفاوضون الأميركيون مجتمعين مع المفاوضين الايرانيين سراً في عمان للوصول الى الاتفاق النووي".
"وأخبرني مسؤولون أمريكيون وايرانيون أنهم كانوا يتواصلون بشكل مبدئي بأنه إذا بدأت الولايات المتحدة قصف قوات الرئيس الأسد، أقرب حليف عربي لايران... لن يمكن انهاء هذه المحادثات ".

وقال ايضا أن الحرس الثوري الإسلامي، الذراع العسكرية القوية في إيران "لن يوافق على الالتزام المستمر مع الولايات المتحدة إذا جرى ضرب حليفتها ".

وأنكر نيد برايس، المتحدث باسم مجلس الأمن القومي في البيت الأبيض، أن سياسة الولايات المتحدة تجاه سوريا كانت جزءا من المحادثات النووية الايرانية.
"وتركزت المحادثات متعددة الأطراف مع إيران التي بلغت ذروتها في الاتفاق لمنع إيران من امتلاك سلاح نووي تركزت على برنامج ايران النووي" قال برايس في تصريح لرجال الأعمال انسايدر. "لنكن واضحين: لم تكن سياستنا في سوريا جزءا من هذه المحادثات، والتقارير على العكس من ذلك ليست صحيحة".
 

وقال أوباما في عام 2012 أن خطه الأحمر تجاه نظام الأسد سيكون لاستخدام الأسلحة الكيميائية. في وقت لاحق من ذلك العام، قتلت قوات الأسد ما يقرب من 1500 شخصا في هجوم بالأسلحة الكيميائية.
ولكن بعد ذلك ابدى أوباما نفوراً، وسعى لموافقة الكونغرس على التدخل العسكري في سوريا، والتي لم يكن من المحتمل أن يحصل على تلك الموافقة، في نهاية المطاف توصلوا الى اتفاق مع روسيا بموجبها يوافق الأسد على تدمير معظم ترسانة النظام من الأسلحة الكيميائية.

وقال العديد من خبراء السياسة الخارجية أن قرار أوباما بعدم مهاجمة الأسد أضرت بمصداقية الولايات المتحدة في المجتمع الدولي.
وجاء إنشاء أوباما لخطه الأحمر بمثابة مفاجأة. حتى أن وزير دفاعه في ذلك الوقت، ليون بانيتا، أخبر حلف الأطلسي في وقت سابق من هذا العام بأنه "لم يكن يعرف أن اوباما مقدم على هذه الخطوة."

 

أعطى أوباما عدة أسباب  لعدم تنفيذ الخط الأحمر: عدم الارتياح إزاء ضربة ضد سوريا لا يقرها الكونغرس، وعدم وجود دعم من المجتمع الدولي والشعب الأمريكي، وإمكانية أن تكون تقارير المخابرات حول هجمات الأسلحة الكيميائية غير دقيقة  100٪ ، ولكنه ابداً لم يتطرق إلى السبب الحقيقي وراء هذه الأعذار.

ويعتقد أن صفقة إيران  ستكون تتويجا لسياسة إدارة أوباما الخارجية، وتكهن الخبراء سابقا أن إصرار اوباما على عدم تقديم تنازلات في الصفقة أثّرت بشكل فعال على سياسته بشأن سوريا.

 

علِّق

المنشورات: 47
القراءات: 456377

مقالات المترجم