No votes yet
عدد القراءات: 6310

إطلاق نار أورلاندو؛ ما نعرفه وما لا نعرفه - ترجمة السوري الجديد

الكاتب الأصلي: 
LIAM STACKJUNE
تاريخ النشر: 
12 حزيران (يونيو), 2016
اللغة الأصلية: 

 

قتل مسلح - ادعى ولاءه لتنظيم الدولة الإسلامية - 50 شخصاً وجرح أكثر من 53 عندما فتح النار في ملهى ليلي مزدحم لمثليي الجنس في أورلاندو بولاية فلوريدا في وقت مبكر من يوم الأحد. وكان هذا أسوأ حادث إطلاق نار في مكان مزدحم في تاريخ الولايات المتحدة. وهنا التفاصيل:

 

من هو المتهم؟

المسلح هو عمر متين (29 عاماً)، وهو مواطن أمريكي والداه من أفغانستان، وعاش  عاش في فورت بيرس بولاية فلوريدا. وقال مسؤولون: ادعى المتهم ولاءه لتنظيم الدولة الإسلامية في مكالمة على رقم الطوارئ 911 أجراها قبل الهجوم.

- قال قسم شرطة أورلاندو بأن السيد عمر ولد في نيويورك، ولفت انتباه الشرطة الفيدرالية (إف.بي.أي) عام 2013، كما قيل بأنه لم يكن هناك أي مشتبه به ثان.

- قال مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات: كان السيد عمر متين قد اشترى بشكل قانوني الأسلحة المستخدمة في الهجوم (مسدس وبندقية طويلة) من ولاية فلوريدا الأسبوع الماضي.

 

ماذا حدث؟

- فتح السيد متين النار داخل الملهى الليلي (بلَس) في أورلاندو، وهو نادٍ شعبي لمثليي الجنس، في حوالي الساعة 02:00 صباحاً، وكان مسلحاً ببندقية هجومية من طراز 15 AR ومسدس.

- أطلق السيد ماتين النار على نحو ثلث الموجودين في النادي المزدحم. مئات من مرتادي النادي هربوا مذعورين إلى الشوارع.

- تحصن السيد ماتين داخل النادي خلال الهجوم، واحتجز عشرات الأشخاص كرهائن. حيث اختبأ بعضهم في دورة المياه، و راسلوا بطريقة مذعورة الأهل والأصدقاء للمساعدة عبر هواتفهم المحمولة .

  • تم قتل السيد متين على أايدي فرقة شرطة SWAT عندما داهمت المبنى حوالي الساعة 5:00 صباحاً، ورافق الفريق سيارة مدرعة. حيث أصيب ضابط شرطة، وتم إنقاذ 30 شخصاً على الأقل.

 

من هم الضحايا؟

- حتى الآن أصدرت إدارة شرطة أورلاندو أسماء أربعة ضحايا. هم إدوارد سوتومايور، وستانلي المودوفار، لويس عمر أوكاشيو-كابو وخوان رامون غيريرو.

 

كيف نقارن هذا مع حوادث إطلاق النار الأخرى؟

- عدد القتلى في حادثة أورلاندو يبلغ أكثر من أي إطلاق نار في مكان مزدحم سابق في الولايات المتحدة. حيث قُتِلَ في إطلاق نار عام 2007 في جامعة فرجينيا للتكنولوجيا 32 شخصاً، بينما قُتِلَ 26 شخصاً في حادث إطلاق النار(ساندي هوك) في  مدرسة ابتدائية في نيوتاون بولاية كونيتيكت في 2012.

- هذا هو إطلاق النار الثاني في مكان مزدحم في الولايات المتحدة يرتبط بالمتعاطفين مع تنظيم الدولة الإسلامية منذ ديسمبر/ كانون الأول، عندما قتل رجل وزوجته 14 شخصاً في حالة من الهياج في سان برناردينو بولاية كاليفورنيا. لكن كان إطلاق النار في أورلاندو أسوأ هجوم إرهابي على الأراضي الأميركية منذ 11سبتمبر/ كانون الأول 2001.

- وصف الرئيس أوباما الهجوم بأنه "عمل إرهابي وعمل من أعمال الكراهية"، وقال بأنه سيتم إنزال العلم الأمريكي لنصف السارية في البيت الأبيض والسفارات والمنشآت العسكرية. كما قال: "في مواجهة الكراهية والعنف، فإننا سنحب بعضنا البعض".

- أعلنت جماعة الدولة الإسلامية مسؤوليتها عن المجزرة في بيان صدر عبر تطبيق مشفر من هاتف محمول. وقالت المجموعة: الهجوم "تم تنفيذه من قبل مقاتل في الدولة الإسلامية"، وذلك وفقاً لنص مقدّم من موقع فريق الاستخبارات ، الذي يتعقب الدعاية الجهادية.

 

ما لا نعرفه

- لم يقل المسؤولون ما إذا كان السيد متين لديه أية صلة مباشرة بالدولة الإسلامية، مثل التدريب أو أي نوع من الاتصال المباشر. ولم يقدم البيان الصادر عن تنظيم الدولة الإسلامية أية تفاصيل حول علاقته بالسيد متين.

- من الممكن إن يكون متين "متطرفاً ذاتياً"، وعلى الرغم من أنه ادعى ولاءه للدولة الإسلامية، لكنه لم يكن على علاقة مباشرة مع التنظيم–  مثله مثل الزوج والزوجة في هجوم سان برناردينو في العام الماضي.

- قالت السلطات أن السيد عمر متين كان قد لفت انتباه الإف.بي.أي.، ولكنهم لم يقدموا أية تفاصيل.

- لم تنشر السلطات حتى الآن أسماء معظم الضحايا.

علِّق